22 de noviembre de 2009.- Hazme instrumento de tu paz interpretada por el Ministerio de Música de la Parroquia de la Inmaculada Concepción de Vilanova i la Geltrú, Catalunya, España, en la eucaristia de hoy de la Solemnidad de Cristo Rey. El autor de la música es Sebastian Temple (1928-1997). Nació en Sudáfrica, se trasladó a Londres y trabajó en la BBC. Se convirtió al catolicismo y dedicó mucho tiempo a componer.

Acordes y letra en español

DO mim lam
Hazme instrumento de tu paz,
DO LA7 re+SOL7
donde haya odio lleve yo tu amor,
FA rem
donde haya injuria, tu perdón, Señor,
FA DO SOL DO
donde haya duda, fe en ti.

Hazme instrumento de tu paz,
que lleve tu esperanza por doquier,
donde haya oscuridad, lleve tu luz,
donde haya pena, tu gozo, Señor.

FA SOL DO+mim+lam
Maestro, ayúdame a nunca buscar
rem SOL DO SOL DO+7
querer ser consolado, sino consolar,
FA SOL DO+mim+lam
ser comprendido, sino comprender,
rem RE +7 SOL+RE+SOL+7
ser amado, sino yo amar.

Hazme instrumento de tu paz,
es perdonando que nos das perdón,
es dando a todos que tú nos das,
y muriendo es que volvemos a nacer.

Maestro, ayúdame…

Hazme instrumento de tu paz.

Chords and english word

DO mim lam
Make me a channel of your peace:
DO LA7 rem+SOL7
Where there is hatred, let me bring you love;
FA re
Where there is injury, your healing pow’r,
FA DO SOL DO
And where there’s doubt, true faith in you.

Make me a channel of your peace:
Where there’s despair in life let me bring hope;
Where there is darkness, – only light,
And where there’s sadness, ever joy.

FA SOL DO+mim+lam
O Master, grant that I may never seek
rem SOL DO SOL DO+7
So much to be consolded as to console,
FA SOL DO+mim+lam
To be understood as to understand,
rem RE +7 SOL+RE+SOL+7
To be loved as to love with all my soul .

Make me a channel of your peace.
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving to all that we receive,
And in dying that we’re born to eternal life.

O Master…

Make me a channel of your peace.

Accordi e parole in italiano

DO mim lam
Fammi strumento di tua pace,
DO LA7 rem+SOL7
dove c’è l’odio fa che io porti Amore,
FA re
dov’è l’offesa il tuo perdon, Signore,
FA DO SOL DO
dov’è il dubbio solo fede in te.

Fammi strumento di tua pace,
dov’è disperazion faccia sperar,
ch’io porti luce dov’è buio ancor
e porti gioia dov’è triste un cuor.

FA SOL DO+mim+lam
Signore, fa che io non cerchi mai
rem SOL DO SOL DO+7
per me conforto, quanto consolare,
FA SOL DO+mim+lam
mai d’essere capito, ma capir,
rem RE +7 SOL+RE+SOL+7
mai amore per me, quanto amare.

Fammi strumento di tua pace,
sol perdonando perdonati siam,
solo donando tutto riceviam,
e sol morendo eterna vita abbiam.

Signore, fa che io…

Fammi strumento di tua pace.