Papa Francisco en el Ángelus 1-7-18: «la única muerte que hay que temer es la del corazón endurecido por el mal»
* «Todos están admitidos en el camino del Señor: nadie debe sentirse como un intruso, una persona abusiva o alguien que no tiene ningún derecho. Para tener acceso a su corazón, al corazón de Jesús, solo hay un requisito: sentirse necesitados de curación y confiar en Él»
Video completo traducido al español con las palabras del Papa en el Ángelus
* «Renovando mi oración por el amado pueblo de Nicaragua, deseo unirme a los esfuerzos que están realizando los Obispos de este país y tantas personas de buena voluntad, en su rol de mediación y testimonio para el proceso de diálogo nacional en curso en el camino a la democracia. La situación en Siria sigue siendo grave, especialmente en la provincia de Daraa, donde las acciones militares en los últimos días también han afectado a escuelas y hospitales, y han causado miles de nuevos refugiados. Renuevo junto con la oración, mi llamamiento para que a esta población, ya duramente golpeada durante años, sea ahorrado más sufrimiento»
1 de julio de 2018.- (Camino Católico) Desde la ventana del Palacio Apostólico del Vaticano, el Papa Francisco presidió el rezo del Ángelus y afirmó que la muerte a la que hay que temer es “la del corazón endurecido por el mal”. El Papa comentó el Evangelio que narra la curación de la hija de Jairo que resucita después de que Jesús la ordene ‘¡Levántate!’ y la curación de una mujer que sufría hemorragias y se cura al tocar el manto de Jesús.
Pero a su vez advirtió de “la muerte de la que hay que tener miedo: la del corazón endurecido por el mal”. “Incluso si hemos caído en lo bajo, su voz tierna y fuerte nos dice: ‘¡Álzate!’”, reconoció.
Francisco explicó que son dos relatos “con un único centro: la fe, y muestran a Jesús como fuente de vida, como Aquél que vuelve a dar la vida a quien confía plenamente en él”. “Los dos protagonistas, es decir, el padre de la niña y la mujer enferma, no son discípulos de Jesús y sin embargo son escuchados por su fe”.
Francisco señaló que “de este comprendemos que en el camino del Señor están admitidos todos: ninguno debe sentirse un intruso, un abusivo o uno que no tiene derechos. Para tener acceso a su corazón hay un solo requisito: sentirse necesitado de curarse y confiarse a Él”.
“Jesús va a descubrir a estas personas entre la muchedumbre y les quita el anonimato, los libera del miedo de vivir. Lo hace con una mirada y con una palabra que los pone de nuevo en camino después de tantos sufrimientos y humillaciones”.
El Obispo de Roma explicó que “estamos llamados a aprender y a imitar estas palabras que liberan y estas miradas que restituyen, a quien no tiene, las ganas de vivir”. “Jesús es el Señor, delante a Él la muerte física es como un sueño: no hay motivo para desesperarse”, añadió. Después de rezar la oración mariana del Ángelus en la Plaza de San Pedro, el Papa Francisco realizó varios llamamientos con la mira en los actuales conflictos de Nicaragua, Siria, Etiopía y Eritrea. En el vídeo se visualiza y escucha la meditación del Santo Padre traducida al español, cuyo texto completo es el siguiente:
Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!
El Evangelio de este domingo (cf. Mc 5,21-43) presenta dos prodigios realizados por Jesús, describiéndolos casi como una especie de marcha triunfal hacia la vida.
Primero, el evangelista habla de cierto Jairo, uno de los jefes de la sinagoga, que acude a Jesús y le ruega que vaya a su casa porque su hija de doce años está muriendo. Jesús acepta y va con él; pero, a lo largo del camino, llega la noticia de que la niña está muerta. Podemos imaginar la reacción de aquel papá. Pero Jesús le dice: “¡No tengas miedo, solo ten fe!” (V. 36). Llegado a la casa de Jairo, Jesús saca a la gente que lloraba, entra a la habitación solo con los padres y tres discípulos, y al dirigirse a la difunta dice: “Muchacha, yo te digo: ¡levántate!” (V.41). Inmediatamente, la niña se levanta, como si despertara de un sueño profundo (v. 42).
Dentro de la historia de este milagro, Marcos inserta otra: la curación de una mujer que sufría de hemorragia y fue sanada tan pronto como tocó el manto de Jesús (v. 27). Aquí es sorprendente que la fe de esta mujer atraiga el poder salvador divino que existe en Cristo, quien, sintiendo que una fuerza “había salido de él”, trata de entender quién era. Y cuando la mujer avergonzada se acerca y confiesa todo, Él le dice: “Hija, tu fe te ha salvado” (v. 34).
Estas son dos historias entrelazadas, con un solo centro: la fe; y muestra a Jesús como la fuente de vida, como Aquel que restaura la vida a aquellos que confían plenamente en Él. Los dos protagonistas, es decir, el 
padre de la niña y la mujer enferma, no son discípulos de Jesús, sin embargo son escuchados por su fe. Tienen fe en este hombre. De esto entendemos que todos están admitidos en el camino del Señor: nadie debe sentirse como un intruso, una persona abusiva o alguien que no tiene ningún derecho. Para tener acceso a su corazón, al corazón de Jesús, solo hay un requisito: sentirse necesitados de curación y confiar en Él. Les preguntó, si tienes necesidad de curar alguna cosa, algún pecado, algún problema. Y si siente esto, ¿tiene fe en Jesús? Estas son las dos condiciones para ser sanados, para tener acceso al corazón, sentir que tiene necesidad de curación y confiarse a Él. Jesús va a descubrir a estas personas entre la multitud y los aleja del anonimato, los libera del miedo a vivir y audaz. Lo hace con una mirada y con una palabra que los pone en el camino después de tanto sufrimiento y humillación. Nosotros también estamos llamados a aprender e imitar estas palabras que liberan y estas miradas que devuelven, a los que no lo tienen, el deseo de vivir.
En esta página del Evangelio, los temas de la fe y de la nueva vida que Jesús vino a ofrecer se entrelazan. Al entrar en la casa donde la niña yace muerta, él expulsa a aquellos que se están agitando y lamentándose (v. 40) y dice: “La niña no está muerta, sino que duerme” (v. 39). Jesús es el Señor, y ante Él la muerte física es como un sueño: no hay razón para desesperarse. Otra es la muerte a la cual tener miedo: ¡la del corazón endurecido por el mal! Pero también del pecado, y cuando nosotros sentimos que tenemos el corazón endurecido, el corazón que se pone duro, me permito decirles, el corazón momificado, tenemos que tener miedo de esto. Esta es la muerte del corazón, pero también el pecado, también el corazón momificado para Jesús, nunca es la última palabra, porque nos ha traído la infinita misericordia del Padre. E incluso si hemos caído tan bajo, su voz tierna y fuerte nos alcanza: “Yo te digo: ¡levántate!”. Es bello escuchar esta palabra de Jesús dirigida a cada uno de nosotros: “yo te digo, ¡levántate!” Vamos, ¡levántate!, ánimo, ¡levántate!. Y Jesús devuelve la vida a la joven y devuelve la vida también a la mujer curada: vida y fe juntas.
Le pedimos a la Virgen María que acompañe nuestro camino de fe y amor concreto, especialmente hacia los necesitados. E invoquemos su intercesión materna por nuestros hermanos que sufren en el cuerpo y en el espíritu.
Después de la oración mariana del Ángelus el Papa ha dicho
Queridos hermanos y hermanas:
Renovando mi oración por el amado pueblo de Nicaragua, deseo unirme a los esfuerzos que están realizando los Obispos de este país y tantas personas de buena voluntad, en su rol de mediación y testimonio para el proceso de diálogo nacional en curso en el camino a la democracia.
La situación en Siria sigue siendo grave, especialmente en la provincia de Daraa, donde las acciones militares en los últimos días también han afectado a escuelas y hospitales, y han causado miles de nuevos refugiados. Renuevo junto con la oración, mi llamamiento para que a esta población, ya duramente golpeada durante años, sea ahorrado más sufrimiento.
En medio de tantos conflictos, hay que señalar que una iniciativa puede ser descrita como histórica – e incluso se puede decir que es una buena noticia n estos días, después de veinte años, los Gobiernos de Etiopía y Eritrea se han juntado para hablar de paz. Que este encuentro encienda una luz de esperanza para estos dos países del Cuerno de África y para todo el continente africano. en estos días, al cabo de veinte años, los Gobiernos de Etiopía y Eritrea están de vuelta hablando juntos por la paz.
También aseguro mis oraciones por los jóvenes que han estado desaparecidos durante más de una semana en una cueva subterránea en Tailandia.
El próximo sábado iré a Bari, junto con muchos Jefes de Iglesias y Comunidades Cristianas de Medio Oriente. Vamos a vivir un día de oración y reflexión sobre la situación cada vez más dramática de esa región, donde muchos de nuestros hermanos y hermanas en la fe siguen sufriendo, e implorar con una sola voz: «La paz contigo» (Sal 122,8). Les pido a todos que acompañen esta peregrinación de paz y unidad con la oración.
Saludo a todos ustedes, romanos y peregrinos. Saludo en particular a los fieles procedentes de Portugal y a los sacerdotes del Instituto Sacerdos de la Pontificia Universidad Regina Apostolorum; así como las Hermanas Franciscanas de Penitencia y Caridad Cristiana de Polonia, y los fieles de Iraq.
Saludo a los grupos y asociaciones parroquiales; las Misioneras de Nuestra Señora de los Apóstoles, la Unidad Pastoral del joven grupo de Galio, la diócesis de Padua, los jóvenes confirmandos de la parroquia María Himmelfahrt en Schattdorf y familia espiritual de la Preciosa Sangre de Cristo, a quien se dedica de manera especial el mes de julio.
A todos os deseo un buen domingo. Y por favor, no os olvides de rezar por mí. ¡Una buena comida y hasta la vista!
Francisco
