Papa Francisco en el Ángelus 19-2-2017: «Jesús nos enseña: Justicia sí, venganza no»

* «Lamentablemente siguen llegando noticias de enfrentamientos violentos y brutales en la región de Kasai Central, de la República Democrática del Congo. Siento profundo dolor por las víctimas, en especial por tantos niños arrebatados de sus familias y de la escuela para ser usados como soldados. ¡Ésta es una tragedia: niños soldados! Aseguro mi cercanía y mi oración, también al personal religioso y humanitario que trabaja en esa difícil región. Y renuevo un apremiante llamamiento a la conciencia y a la responsabilidad de las autoridades nacionales y de la comunidad internacional, con el fin de que se tomen pronto decisiones adecuadas para socorrer a estos nuestros hermanos y hermanas»
Video completo de las palabras del Papa traducidas al español
19 de febrero de 2017.- (13 TV / Radio Vaticano / Camino Católico) “Aquello que Jesús nos quiere enseñar es la neta distinción que debemos hacer entre la justicia y la venganza. Nos es consentido pedir justicia; es nuestro deber practicar la justicia. En cambio, nos es prohibido vengarnos o fomentar de cualquier modo la venganza, en cuanto es expresión del odio y de la violencia”, lo dijo el Papa Francisco a los fieles y peregrinos presentes en la Plaza de San Pedro para rezar la oración mariana del Ángelus del tercer domingo de febrero, VII Domingo del Tiempo Ordinario.
En sus palabras pronunciadas antes de la oración dominical, el Santo Padre reflexionó sobre una las páginas que mejor expresa la “revolución” cristiana, es decir, donde Jesús muestra la vía de la verdadera justicia mediante la ley del amor que supera aquella de la ley del talión, que predicaba: «ojo por ojo y diente por diente». “Esta antigua regla – precisó el Pontífice – imponía aplicar a los transgresores penas equivalentes a los daños causados: la muerte a quién había asesinado, la amputación a quién había herido a alguien, y cosas así”. Jesús no pide a sus discípulos de padecer el mal, al contrario, pide reaccionar, pero no con otro mal, sino con el bien. Sólo así, dijo el Papa, se rompe la cadena del mal, y cambian verdaderamente las cosas.
Después del rezo a la Madre de Dios y del responso por los difuntos, el Santo Padre renovó su apremiante llamamiento a las autoridades nacionales y a la comunidad internacional para que se impulse la ayuda humanitaria en la provincia céntrica congoleña de Kasai. En el vídeo superior se escuchan y visualizan las palabras del Santo Padre traducidas al español, cuyo texto completo es el siguiente:
Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!
En el Evangelio de este domingo (Mt 5,38-48) – una de esas páginas que mejor expresa la “revolución” cristiana – Jesús muestra la vía de la verdadera justicia mediante la ley del amor que supera aquella del talión, es decir, «ojo por ojo y diente por diente». Esta antigua regla imponía aplicar a los transgresores penas equivalentes a los daños causados: la muerte a quién había asesinado, la amputación a quién había herido a alguien, y cosas así. Jesús no pide a sus discípulos de padecer el mal, al contrario, pide reaccionar, pero no con otro mal, sino con el bien. Sólo así se rompe la cadena del mal: un mal lleva a otro mal, y otro trae otro mal… Se rompe esta cadena de mal, y cambian verdaderamente las cosas. El mal de hecho es un “vacío”, un vacío de bien, y un vacío no se puede llenar con otro vacío, sino sólo con un “pleno”, es decir, con el bien. La represalia no lleva jamás a la solución de los conflictos. “Tú me lo has hecho, yo te lo haré”, esto jamás resuelve un conflicto, ni siquiera es cristiano.
Para Jesús el rechazo de la violencia puede comportar también la renuncia a un legítimo derecho; y pone algunos ejemplos: poner la otra mejilla, dar el propio vestuario o el propio dinero, aceptar otros sacrificios (Cfr. vv. 39-42). Pero esta renuncia no quiere decir que las exigencias de la justicia sean ignoradas o rebatidas; no, al contrario, el amor cristiano, que se manifiesta de modo especial en la misericordia, representa una realización superior de la justicia. Aquello que Jesús nos quiere enseñar es la neta distinción que debemos hacer entre la justicia y la venganza. Distinguir entre justicia y venganza. La venganza no es jamás justa. Nos es consentido pedir justicia; es nuestro deber practicar la justicia. En cambio, nos es prohibido vengarnos o fomentar de cualquier modo la venganza, en cuanto es expresión del odio y de la violencia.
Jesús no quiere proponer un nuevo orden civil, sino en cambio, el mandamiento del amor al prójimo, que comprende también el amor a los enemigos: «Amen a sus enemigos, rueguen por sus perseguidores» (v. 44). Y esto no es fácil. Esta palabra no se debe entender como aprobación del mal realizado por el enemigo, sino como invitación a una perspectiva superior, a una perspectiva magnánima, semejante a aquella del Padre celestial, quien – dice Jesús – «hace salir el sol sobre malos y buenos y hace caer la lluvia sobre justos e injustos» (v. 45). También el enemigo, de hecho, es una persona humana, creada como tal a imagen de Dios, si bien en el presente esta imagen se haya ofuscado por una conducta indigna.
Cuando hablamos de “enemigos” no debemos pensar a quien sabe cuáles personas diversas y lejanas de nosotros; hablamos también de nosotros mismos, que podemos entrar en conflicto con nuestro prójimo, a veces con nuestros familiares. Cuantas enemistades en la familia, ¡cuántas! Pensemos en esto. Enemigos son también aquellos que hablan mal de nosotros, que nos calumnian y nos hacen daño. Y no es fácil digerir esto. A todos aquellos estamos llamados a responder con el bien, que también esto tiene sus estrategias, inspiradas en el amor.
La Virgen María nos ayude a seguir a Jesús en este camino exigente, que de verdad exalta la dignidad humana y nos hace vivir como hijos de nuestro Padre que está en los cielos. Nos ayude a practicar la paciencia, el diálogo, el perdón, y a así ser artesanos de comunión, artesanos de fraternidad en nuestra vida cotidiana, sobre todo en nuestra familia.
(Después de la oración mariana del Ángelus el Papa ha dicho:)
Video fragmanto de la oración y nuevo llamamiento del Papa contra la tragedia de los niños soldados, conflictos y terrorismo
Queridos hermanos y hermanas,
Lamentablemente siguen llegando noticias de enfrentamientos violentos y brutales en la región de Kasai Central, de la República Democrática del Congo. Siento profundo dolor por las víctimas, en especial por tantos niños arrebatados de sus familias y de la escuela para ser usados como soldados. ¡Ésta es una tragedia: niños soldados!
Aseguro mi cercanía y mi oración, también al personal religioso y humanitario que trabaja en esa difícil región. Y renuevo un apremiante llamamiento a la conciencia y a la responsabilidad de las autoridades nacionales y de la comunidad internacional, con el fin de que se tomen pronto decisiones adecuadas para socorrer a estos nuestros hermanos y hermanas.
Oremos por ellos y por todas las poblaciones que, en otros lugares del continente africano y del mundo, sufren a causa de la violencia y de la guerra.
Pienso, en particular, en el querido pueblo paquistaní, golpeado por crueles actos terroristas en días pasados.
Oremos por las víctimas mortales, por los heridos y sus familiares. Oremos fervientemente para que todo corazón endurecido por el odio se convierta a la paz, según la voluntad de Dios. Recemos un momento en silencio…. Ave María…
Saludo a los presentes, familias y asociaciones, grupos parroquiales y peregrinos individuales, provenientes de Italia y varias partes del mundo.
En particular saludo a los estudiantes de Armagh (Irlanda); a los fieles de las diócesis de Asidonia Jerez, Cadiz, Ceuta y Madrid, en España. Al movimiento juvenil Guaneliano, a los recién confirmados de Castelnuovo di Prato y a los peregrinos de Módena y Viterbo.
Les deseo a todos un feliz domingo y por favor no se olviden de rezar por mi. ¡Buena comida y hasta pronto!
Francisco
También te puede interesar:
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 19/2/2017: «Amad a vuestros enemigos» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/yAA8aIbA15 pic.twitter.com/mS6Pj9Qzvp
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 19 de febrero de 2017
Comentario evangelio Domingo: Ser imagen e hijo del Padre que es todo amor y donación / Por P. José María Prats https://t.co/tQRrIlOsbB pic.twitter.com/ezebqLjfyV
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 18 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 18/2/2017: «Maestro, ¡qué bueno es que estemos aquí!» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/0iWonZwixZ pic.twitter.com/ZtSsYsoj52
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 18 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 17/2/2017: «Quien quiera salvar su vida, la perderá» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/Ag2R9tJYwy pic.twitter.com/ptKGJbl6jK
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 17 de febrero de 2017
Bafétimbi Gomis, delantero francés devoto de Virgen de Lourdes que no cayó en delincuencia porque iba a catequesis https://t.co/08aj5tDI9r pic.twitter.com/WJRLbpd9Fw
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 16 de febrero de 2017
VIDEO Castidad por Amor a Cristo / Por P. Pedro Núñez https://t.co/VfO3PtWKCN pic.twitter.com/DBjJX1TDPI
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 16 de febrero de 2017
Papa Santa Marta 16-2-17: «La guerra empieza en el corazón y Dios nos pedirá cuentas a todos» VIDEO ESPAÑOL Y TEXTO https://t.co/u0Rh4wrGXx pic.twitter.com/3aU5kYp63c
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 16 de febrero de 2017
VIDEO HOMILIA Palabra de Vida 16/2/2017: «Y vosotros, ¿quién decís que soy?» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/Y2aazH1oB7 pic.twitter.com/oyJBjutKQu
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 16 de febrero de 2017
Defoe, futbolista inglés, fue a visitar a niño con cáncer terminal y acabó durmiendo con él: “Rezo todos los días” https://t.co/8BbvZXBfqR pic.twitter.com/Y6Vd8j3o1u
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de febrero de 2017
VIDEO Niños sorprenden al Papa con canto perseverante y él los pone de ejemplo de cómo orar: “Insistir, insistir” https://t.co/w3R4NbR39H pic.twitter.com/FZdBG4vvqm
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de febrero de 2017
Papa Francisco en Audiencia General: «El amor de Dios es la raíz de la esperanza cristiana» VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/2YfPvyM36u pic.twitter.com/MBszLw6lBC
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 15/2/2017: «Le untó saliva en los ojos y le impuso las manos» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/gSF6E1j85a pic.twitter.com/7SMzPdEkKI
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de febrero de 2017
La monja Suso Kottirikal vio cómo apedreaban a hijos de leprosos, se fue a vivir entre ellos y ahora son la envidia https://t.co/ZlCqH0kvdg pic.twitter.com/HHCoy03X8x
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 14 de febrero de 2017
Diana V. Contreras, violada a 15 años, sus dos hijos murieron antes de nacer y Dios quiso que ayude a mujeres https://t.co/LCPsw3W17y pic.twitter.com/um5hbX6csI
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 14 de febrero de 2017
Papa en Santa Marta 14-2-17: «Anunciar la Palabra de Dios con franqueza, coraje, oración y humildad» VIDEO Y TEXTO https://t.co/6U075CeeyO pic.twitter.com/2jiofZfsFT
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 14 de febrero de 2017
VIDEO PARA NIÑOS Buenas Noches Teo, con el P. Rafael Alonso: El juicio final https://t.co/I75hxnHmJU pic.twitter.com/mMOabmVS2G
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 14 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 14/2/2017: «Los mandó delante de Él» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/B2PjC4sl3Q pic.twitter.com/8970Hg7hiq
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 14 de febrero de 2017
VIDEO Javier Salazar, buscaba el cambio revolucionario social, fue torturado, pero se convirtió y defiende la vida https://t.co/X1lNtoz9tp pic.twitter.com/1vcDLCqX98
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 13 de febrero de 2017
Papa en Santa Marta 13-2-17: «El resentimiento no es cristianor, destruye familias y pueblos» VIDEO ESPAÑOL Y TEXTO https://t.co/jNPTu4Ho7N pic.twitter.com/HLtrgtOJmL
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 13 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 13/2/2017: «Le pidieron un signo del cielo» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/5eHT0q70dA pic.twitter.com/sYD7zL0rb5
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 13 de febrero de 2017
Papa en Ángelus 12-2-17: «Ser cristianos ¡no “de fachada”, sino de sustancia!» VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/PaiMfL9kJj pic.twitter.com/OvwVs2uMqJ
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 12 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 12/2/2017: «No he venido a abolir, sino a dar plenitud» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/zmv9vTAYzD pic.twitter.com/OICEgVr6hU
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 12 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 11/2/2017: «La madre de Jesús le dice: “No tienen vino”» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/ZdsUJvirrA pic.twitter.com/EV8cWllcHT
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 11 de febrero de 2017
Papa Francisco en homilía en Sta Marta 10/2/17: «En la tentación no se dialoga con el diablo, se reza» VIDEO Y TEXTO https://t.co/5HMDPNgCv5 pic.twitter.com/ax8nFr1n9d
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 11 de febrero de 2017
Papa en Santa Marta 9/2/17: «Explotar a una mujer es destruir la armonía que Dios ha dado al mundo» VIDEO Y TEXTO https://t.co/ri4Dkis6lh pic.twitter.com/lQ35hN6lI2
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 11 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 9/2/17: «También los perros comen las migajas que tiran los niños» / P. Jesús Higueras https://t.co/Ge8ocZURSi pic.twitter.com/00DE5dulxb
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 11 de febrero de 2017
José Luis y Magü, matrimonio en crisis: transformados por la Virgen y Juan Pablo II ayudan a parejas VIDEO Y TEXTO https://t.co/HDcJvXeHl8 pic.twitter.com/csUzJ7rYxw
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 8 de febrero de 2017
Joy Loboda, de 19 meses, se ahogó en una piscina y se recupera milagrosamente en respuesta a oraciones https://t.co/6KEqoD4b7U pic.twitter.com/jEwXOFZDbh
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 8 de febrero de 2017
Papa en Audiencia: «Orar los unos por los otros y sostenerse recíprocamente en la esperanza» VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/wnykw3Sfiu pic.twitter.com/YeM06WbYuJ
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 8 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 8/2/2017: «Lo que sale de dentro es lo que hace impuro al hombre» / P. Jesús Higueras https://t.co/sSM8nd3SCO pic.twitter.com/usDAr9v3qD
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 8 de febrero de 2017
VIDEO INFANTIL Buenas Noches Teo, con el P. Rafael Alonso: No a la venganza https://t.co/7PDV43kMf8 pic.twitter.com/xBDEQflv29
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 7 de febrero de 2017
Mensaje del Papa Francisco para la Cuaresma 2017: «La codicia es la raíz de todos los males» TEXTU COMPLETO https://t.co/iJLokQXI9U pic.twitter.com/XxFNZE0gjg
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 7 de febrero de 2017
Papa Francisco en homilía en Santa Marta 7-2-2017: «Dios nos ha dado el ADN de hijos» VIDEO ESPAÑOL Y TEXTO https://t.co/jgoDj1eI0k pic.twitter.com/bqQSzWbFC2
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 7 de febrero de 2017
VIDEO Nieves Pascual, católica, Dios no pintaba nada en su vida, se deprimió, pero encontró al Señor en catequesis https://t.co/90sB647wyV pic.twitter.com/Y4t6cabTtY
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 6 de febrero de 2017
Papa Francisco en homilía en Santa Marta 6-2-2016: «El cristiano es esclavo del amor, no del deber» VIDEO Y TEXTO https://t.co/raZ62QP5zF pic.twitter.com/V9CLyH70bi
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 6 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 6/2/2017: «Los que lo tocaban se curaban» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/cGyUrSpyEI pic.twitter.com/8QHG6kz7lu
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 6 de febrero de 2017
VIDEO Y TEXTO A Robert, protestante, la conversión de su mujer en Medjugorje le impactó y se hizo católico https://t.co/TUKw045Hri pic.twitter.com/nwUvlH1q4P
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 5 de febrero de 2017
VIDEO INFANTIL Buenas Noches Teo, con el P. Rafael Alonso: El santo Job https://t.co/CDo1Svk0z3 pic.twitter.com/Ebjn8cUhxo
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 5 de febrero de 2017
Papa en Ángelus 5-2-17: «Jesús nos invita a ser reflejo de su luz, con testimonio de obras» VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/t3ximncChy pic.twitter.com/2bh2XntJTj
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 5 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 5/2/2017: «Vosotros sois la sal de la tierra» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/QOsf2fvM4u pic.twitter.com/wEtjm35FJO
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 5 de febrero de 2017
Yudis Isabel de la Santa Cruz, monja de clausura: «Vivimos buscando el encuentro, la unión con Dios, por los otros» https://t.co/UOEumkP3rC pic.twitter.com/5D48DqAIsd
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 4 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 4/2/2017: «Venid vosotros a descansar un poco» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/yRLMyTLXWQ pic.twitter.com/A6lXORyqeT
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 4 de febrero de 2017
Comentario a la 1ª lectura del domingo: Narcisismo y amor / Por P. José María Prats https://t.co/Bie7YJA22y pic.twitter.com/Cyh1BuGJt7
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 3 de febrero de 2017
VIDEO CURSO LA BIBLIA ES UNA PERSONA – Sesión 10 – Dios se comunicó a través del lenguaje humano / Por José H. Prado https://t.co/y05zB09XMV pic.twitter.com/RsJ0InPtJu
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 3 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 3/2/2017: «Herodes respetaba a Juan» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/d98sxjVqiu pic.twitter.com/F7VwGQrOx2
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 3 de febrero de 2017
VIDEO MEDITACIÓN La defensa de la vida: don de Dios / Por P. Pedro Núñez https://t.co/qNi6IUnh0c pic.twitter.com/xxsiwZ8NcU
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 3 de febrero de 2017
Papa en homilía a los consagrados: «Nuestra misión es poner a Jesús en medio de su pueblo» VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/TBzjDt5Jgo pic.twitter.com/CimJ3DYcC6
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 2 de febrero de 2017
VIDEO COMPLETO ESPAÑOL de la Misa presidida por el Papa Francisco en la Jornada de la Vida Consagrada https://t.co/lIHOpgnXMh pic.twitter.com/BzpbPt7TKM
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 2 de febrero de 2017
VIDEO Y TEXTO eL Papa pide rezar en febrero por acogida a los agobiados, los pobres, los refugiados y los marginados https://t.co/WufMNWweMe pic.twitter.com/sSZAaq6JW2
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 2 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 2/2/2017: «Mis ojos “han visto a tu Salvador”» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/YgdifOqtUg pic.twitter.com/8qmUYS1mFh
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 2 de febrero de 2017
VIDEO Y TEXTO Daniel Talavante convertido por Cristo de atracción homosexual, la magia, la adivinación y ocultismo https://t.co/l36mxQMSP9 pic.twitter.com/gAQi9oddKG
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 1 de febrero de 2017
Papa en Audiencia: «Cristo resucitó y nuestra resurrección y la de nuestros difuntos es real» VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/8AaZW2Tc0y pic.twitter.com/RtdJGrM8ds
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 1 de febrero de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 1/2/2017: «No desprecian a un profeta más que en su tierra» / Por P. Jesús Higueras https://t.co/KwXVZbLHMq pic.twitter.com/PH74LcbK9s
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 1 de febrero de 2017