Papa Francisco / En Regina Coeli 23-4-17: «Jesús Resucitado ha transmitido como primera tarea anunciar el perdón, signo de su misericordia»
* «La misericordia abre la puerta de la mente para comprender mejor el misterio de Dios y de nuestra existencia personal. La misericordia nos hace comprender que la violencia, el rencor, la venganza no tienen sentido alguno y que la primera víctima es la que vive con estos sentimientos, porque se priva de su propia dignidad. La misericordia abre también la puerta del corazón y permite expresar cercanía, sobre todo a cuantos están solos y marginados, porque los hace sentir hermanos e hijos de un solo Padre. Ella favorece el reconocimiento de cuantos tienen necesidad de consolación y hace encontrar palabras adecuadas para dar conforto»
Video completo traducido al español con las palabras del Papa en el Regina Coeli
23 de abril de 2017.- (13 TV / Radio Vaticano / Camino Católico) El Papa Francisco recordó la «bella intuición» – «inspirada por el Espíritu Santo» – de San Juan Pablo II, que, en el Jubileo del Año 2000, instituyó que la Iglesia universal dedicara el Segundo Domingo de Pascua a la Divina Misericordia.
Introduciendo el rezo del Regina Coeli, el Obispo de Roma hizo hincapié en que «Jesús Resucitado ha transmitido a su Iglesia, como primera tarea, su misma misión de llevar a todos el anuncio concreto del perdón. Este signo visible de su misericordia lleva consigo la paz del corazón y la alegría del encuentro renovado con el Señor».
Los fieles romanos y peregrinos de Italia y todo el mundo recibieron el saludo del Papa al final de la oración mariana. Luego del rezo del Regina Coeli Francisco recordó de manera especial la reciente beatificación en España del fundador la Congregación de las Hermanas del Ángel de la Guarda, el padre Ormières. En el vídeo se visualizan y escuchan traducidas al español las palabras del Papa en el momento de rezar el Regina Coeli traducidas al español, cuyo texto completo es elsiguiente:
Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!
Sabemos que cada domingo hacemos memoria de la resurrección del Señor Jesús, pero en este periodo después de la Pascua, el domingo se reviste de un significado aún más iluminante. En la tradición de la Iglesia, este domingo, el primero después de la Pascua, se denominaba ‘in albis’. ¿Qué significa esto? Esta expresión se proponía evocar el rito que cumplían cuantos habían recibido el bautismo en la Vigilia de Pascua. A cada uno de ellos se les entregaba una túnica blanca – ‘alba’ – ‘blanca’, para indicar la nueva dignidad de los hijos de Dios. Aún hoy se sigue haciendo, a los recién nacidos se les ofrece una pequeña túnica simbólica, al tiempo que los adultos visten una verdadera, como vimos en la Vigilia Pascual. Y aquella túnica blanca, en el pasado, se llevaba puesta durante una semana, hasta este domingo y de ello deriva el nombre ‘in albis deponendis’, que significa el domingo en el que se quita la túnica blanca. Y así, cuando se quitaban la túnica blanca, los neófitos comenzaban una vida nueva en Cristo y en la Iglesia.
Hay otra cosa. En el Jubileo del año 2000, San Juan Pablo II estableció que este domingo se dedicara a la Divina Misericordia. ¡Es verdad, fue una bella intuición: fue el Espíritu Santo el que lo inspiró en esto! Desde hace pocos meses hemos concluido el Jubileo extraordinario de la Misericordia y este domingo nos invita a retomar con fuerza la gracia que proviene de la misericordia de Dios. El Evangelio de hoy es la narración de la aparición de Cristo resucitado a los discípulos reunidos en el cenáculo (cfr Jn 20, 19-31). Escribe San Juan que Jesús, después de haber saludado a sus discípulos, les dijo: «Como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes». Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió «Reciban al Espíritu Santo. Los pecados serán perdonados a los que ustedes se los perdonen» ( 21- 23). He aquí el sentido de la misericordia que se presenta justo el día de la resurrección de Jesús como perdón de los pecados. Jesús Resucitado ha transmitido a su Iglesia, como primera tarea, su misma misión de llevar a todos el anuncio concreto del perdón. Ésta es la primera tarea: anunciar el perdón. Este signo visible de su misericordia lleva consigo la paz del corazón y la alegría del encuentro renovado con el Señor.
La misericordia en la luz de la Pascua se deja percibir como una verdadera forma de conocimiento. Y esto es importante: la misericordia es una verdadera forma de conocimiento. Sabemos que se conoce a través de tantas formas. Se conoce a través de los sentidos, se conoce a través de la intuición, la razón y otras más. Pues bien, ¡se puede conocer también a través de la experiencia de la misericordia. Porque la misericordia abre la puerta de la mente para comprender mejor el misterio de Dios y de nuestra existencia personal. La misericordia nos hace comprender que la violencia, el rencor, la venganza no tienen sentido alguno y que la primera víctima es la que vive con estos sentimientos, porque se priva de su propia dignidad. La misericordia abre también la puerta del corazón y permite expresar cercanía, sobre todo a cuantos están solos y marginados, porque los hace sentir hermanos e hijos de un solo Padre. Ella favorece el reconocimiento de cuantos tienen necesidad de consolación y hace encontrar palabras adecuadas para dar conforto.
Hermanos y hermanas, la misericordia calienta el corazón y lo vuelve sensible a las necesidades de los hermanos con el compartir y la participación. La misericordia, en resumen, nos compromete a todos a ser instrumentos de justicia, de reconciliación y de paz. Nunca olvidemos que la misericordia es la clave en la vida de fe y la forma concreta con la que damos visibilidad a la resurrección de Jesús.
Que María, Madre de la Misericordia, nos ayude a creer y a vivir con alegría todo esto.
(Después de la oración mariana del Regina Coeli el Papa ha dicho:)
Queridos hermanos y hermanas:
ayer en Oviedo, España, ha sido proclamado Beato el sacerdote Luis Antonio Rosa Ormières. Vivió en el siglo XIX, gastando sus muchas cualidades humanas y espirituales en el servicio de la educación, y por esto fundó la Congregación de las Hermanas del Ángel de la Guarda. Que su ejemplo y su intercesión ayuden de forma particular a cuantos trabajan en la escuela y en el campo educativo.
Saludo cordialmente a todos ustedes, fieles romanos y peregrinos de Italia y de tantos Países, en especial a la Confraternidad de San Sebastián de Kerkrade (Holanda), el Nigerian Catholic Secretariat y la parroquia Liebfrauen de Bocholt (Alemania).
Saludo a los peregrinos polacos, y expreso vivo aprecio por la iniciativa de Caritas Polonia en apoyo de muchas familias en Siria. Doy un saludo especial a los devotos de la Divina Misericordia reunidos hoy en la iglesia de Santo Spirito in Sassia, así como también a los participantes en la “Carrera por la Paz”: una estafeta que parte hoy desde esta Plaza para llegar hasta Wittenberg, en Alemania.
Saludo a los numerosos grupos de chicos, especialmente confirmados o confirmandos: de las Diócesis de Piacenza-Bobbio, Trento, Cúneo, Milán, Lodi, Cremona, Bérgamo, Brescia y Vicenza. Y también a la Escuela “Masaccio” de Treviso y al Instituto “San Carpóforo” de Como.
Finalmente agradezco a todos aquellos que en este período me han enviado mensajes de saludo por Pascua. Los correspondo cordialmente invocando para cada uno y para cada familia la gracia del Señor Resucitado. Buen domingo, y no se olviden de rezar por mí. ¡Buen almuerzo y hasta la vista!
Francisco
También te puede interesar:
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 23/4/17: «Como el Padre me ha enviado os envío yo» / Mons. G. García, @diocesisguadix https://t.co/vJ5VDzkMgy pic.twitter.com/PCesv4vlZD
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 23 de abril de 2017
Hermana del P. Hamel, asesinado por ISIS, recuerda ante Papa sus últimas palabras: “¡Apártate satanás!” VIDEO-TEXTO https://t.co/Ask7SntuU2 pic.twitter.com/YP2ok5TR9R
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 22 de abril de 2017
Amigo de William Quijano, asesinado por maras, ante Papa: “Testimonió esperanza fundándose en Evangelio” VIDEO-TEXTO https://t.co/UGV96yxacj pic.twitter.com/N0R5rXIqOn
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 22 de abril de 2017
Papa reza por “Nuevos Mártires” del siglo XX y XXI: “ellos son la sangre viva de la Iglesia” VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/ugHlRrUGsK pic.twitter.com/JgkABQmTaP
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 22 de abril de 2017
Fouad quedó ciego en atentado terrorista: «Quería vengarme. Oré hasta comprender que debía perdonar a mi agresor» https://t.co/GDYHvarAuf pic.twitter.com/JqXpDVEwiG
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 22 de abril de 2017
Comentario evangelio Domingo: Abrirnos al don del Espíritu Santo para vivir en comunión con Dios / P. José Mª Prats https://t.co/rGG43AE616 pic.twitter.com/x5O8I3OpjO
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 22 de abril de 2017
VIDEO HOMILÌA Palabra de Vida 22/4/17: «Id al mundo y proclamad el Evangelio» / Mons. Ginés García, @diocesisguadix https://t.co/7vTRbfUpeJ pic.twitter.com/Xavs61y8P5
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 22 de abril de 2017
La familia Odulio de origen mormón se hace católica: la Virgen y la Batalla de Lepanto iniciaron el proceso https://t.co/dFETkgtu3L pic.twitter.com/FjpkOe5rAw
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 21 de abril de 2017
Troy y Christy King tienen 18 hijos, varios adoptados: “Nuestra fe católica es la base para todo lo que hacemos” https://t.co/VedhrEfEQW pic.twitter.com/s6rjQPSjSc
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 21 de abril de 2017
Amelia Bannan, de 34 años, da a luz en coma y despierta tres meses después VIDEO, TEXTO Y FOTOS https://t.co/UOUbSPCEAS pic.twitter.com/JEV4mIrSXX
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 21 de abril de 2017
VIDEO Santa Misa del Viernes de la Octava de Pascua, 21 de abril de 2017 https://t.co/Yeuoz4u362 pic.twitter.com/8MEP1VoTOu
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 21 de abril de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 21/4/17: «Jesús toma pan y pescado y se lo da» / Mons. Ginés García, @diocesisguadix https://t.co/E4WmMWL1C2 pic.twitter.com/Fq9lYvbPhc
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 21 de abril de 2017
Curación milagrosa de cáncer maxilofacial de Hna Celina Sánchez hace beato al padre Luis Ormières VIDEO Y TEXTO https://t.co/Ri8s71kxVk pic.twitter.com/4bWVYckoK8
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 20 de abril de 2017
Juan Andrés Verde, ex jugador de rugby, dejó todo por Dios, ha sido ordenado diacono y será sacerdote en Uruguay https://t.co/J093oVYljd pic.twitter.com/pkT0kZaPDt
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 20 de abril de 2017
VIDEO HOMILIA Palabra de Vida 20/4/17: «El Mesías resucitará al tercer día» / Mons. Ginés García, @diocesisguadix https://t.co/sme9Qu097p pic.twitter.com/dnNMplRXuv
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 20 de abril de 2017
Bashir Mohammad era terrorista yihadista, se hizo cristiano y ahora dirige un grupo de oración: «Confío en Dios» https://t.co/o73ajzsO1c pic.twitter.com/suchE7F8Vw
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 19 de abril de 2017
Isabelle Rousselin «estaba perdida», decidió ir a Jerusalén en bicicleta y en un monasterio encontró su vocación https://t.co/5SJBsTRxOX pic.twitter.com/fKpIdAbL3R
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 19 de abril de 2017
Hoy hace 12 años que Benedicto XVI fue elegido Papa: «Soy un humilde trabajador en la viña del Señor» VIDEO Y TEXTO https://t.co/qCizRhvai0 pic.twitter.com/24FsqBNkwP
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 19 de abril de 2017
Massiel Moreno: “Fui abortada y nací viva. Fui abandonada en hospital y agradezco a Dios y a vida” VIDEO Y TEXTO https://t.co/cSXNl3Vovt pic.twitter.com/IktPYkqRI6
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 19 de abril de 2017
Papa en Audiencia: «Ser cristianos es reconocer el amor que Dios tiene por nosotros» VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/ICFCY4KRsO pic.twitter.com/kW1OHc6Kaa
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 19 de abril de 2017
Benedicto XVI en su 90 cumpleaños: “Dios me ha guiado y me ha ayudado en pruebas y tiempos difíciles” VIDEO Y TEXTO https://t.co/oDaBWqrF5D pic.twitter.com/NVWZd9zBnc
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 18 de abril de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 18/4/17: «He visto al Señor y ha dicho esto» / Por Mons. Ginés García, @diocesisguadix https://t.co/8M6QCdDTGP pic.twitter.com/jSWoJkzYsN
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 18 de abril de 2017
VIDEO INFANTIL Buenas Noches Teo, con el P. Rafael Alonso: Imitar a María https://t.co/VnrehKyHlq pic.twitter.com/dHP1WkL04f
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 18 de abril de 2017
VIDEO Las promesas del Corazón de Jesús a Santa Faustina sobre el Domingo de la Misericordia / P. Rafael Alonso https://t.co/ZUaoU7Jrh9 pic.twitter.com/J9sZeMf7z5
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 17 de abril de 2017
VIDEO Esteban Sampietro vivía hipócritamente su fe: El camino hacia el bautismo de su futura esposa le llevó a Dios https://t.co/WivSwWnmJb pic.twitter.com/0Nw3W0ejgA
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 17 de abril de 2017
VIDEO Matrimonios responden con su testimonio: ¿Es posible la virginidad antes de casarse? https://t.co/LAhSfFHOrX pic.twitter.com/pWmT5nZO5V
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 17 de abril de 2017
Papa en Regina Coeli 17-4-17: «Cristo está vivo y rescata nuestras miserias y da esperanza» VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/x49L9vjrDn pic.twitter.com/Olb1pPJ03I
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 17 de abril de 2017
VIDEO ¿Qué puede llevar a sentirse atraído por el mismo sexo? / Por P. Wenceslao Vial, médico y profesor psicología https://t.co/ky7LNut69J pic.twitter.com/YXGl913YyG
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 17 de abril de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 17/4/17: «Mis hermanos vayan a Galilea; allí me verán» / Ginés García, @diocesisguadix https://t.co/5i2EGTtz63 pic.twitter.com/yyY3xgFqT2
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 17 de abril de 2017
Benedicto XVI cumple 90 años y su hermano Georg le ha escrito felicitación: “Te deseo salud y bendiciones de Dios” https://t.co/ofuWMXBaET pic.twitter.com/c0ejU2nVUn
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 16 de abril de 2017
Mensaje de Pascua y Bendición Urbi et Orbi del Papa Francisco, 16-4-2017 VIDEO Y TEXTO COMPLETO @Pontifex_es https://t.co/tVKx147l9W pic.twitter.com/IMITUxaCP4
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 16 de abril de 2017
Homilía del Papa Francisco en la Misa de Pascua, 16-4-2017 VIDEO Y TEXTO COMPLETO @Pontifex_es https://t.co/faODSrYe1Z pic.twitter.com/KGb3CaIdDY
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 16 de abril de 2017
VIDEO COMPLETO ESPAÑOL Santa Misa de Pascua presidida por el Papa Francisco, 16-4-2017 @Pontifex_es https://t.co/MK0NMWsxiD pic.twitter.com/4lhArtXx3e
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 16 de abril de 2017
Papa, Vigilia Pascual: “El Señor está vivo, quiere resucitar a quienes han sepultado esperanza” VIDEO-TEXTO COMPLETO https://t.co/iup9OXmU1G pic.twitter.com/uq3VuWWLo2
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de abril de 2017
VIDEO COMPLETO ESPAÑOL Vigilia Pascual presidida por el Papa Francisco, 15-4-2017 https://t.co/fZIr4sPq1k pic.twitter.com/8A6HEUImW1
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de abril de 2017
VIDEO-TEXTO Hostia “sangra” cuando era adorada en una casa de recuperación de adictos en Argentina y claman milagro https://t.co/k5m2KwepRD pic.twitter.com/2wPlhlnCLt
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de abril de 2017
Oración enSábado Santo a la Virgen para que salgamos victoriosos en las pruebas de la vida / P. Carlos García Malo https://t.co/EJ2GMMh6lh pic.twitter.com/pi5rLBd2Vi
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de abril de 2017
Oración del Papa en el Via Crucis: “Oh Cristo,enseñanos a no avergonzarnos jamás de tu cruz” VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/1pf0qJfvsL pic.twitter.com/7zYwVW8tbm
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 14 de abril de 2017
VIDEO COMPLETO ESPAÑOL Via Crucis del Viernes Santo presidido por el Papa Francisco https://t.co/3ecChcsYDF pic.twitter.com/UOSNsXg54T
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de abril de 2017
Homilía del Padre Cantalamessa ante el Papa Francisco en celebración de la Pasión del Señor VIDEO Y TEXTO COMPLETO https://t.co/SLcdGtUnEU pic.twitter.com/0KHeuTVpe9
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 14 de abril de 2017
VIDEO COMPLETO ESPAÑOL Celebración de la Pasión del Señor presidida por el Papa Francisco https://t.co/5DUR1ezYZv pic.twitter.com/pEtT0TXWm5
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 15 de abril de 2017
El Papa lava los pies a 12 presos y les anima a ayudarse los unos a los otros “porque esto es amor” https://t.co/B3QC8kcsXC pic.twitter.com/akLceJzotG
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 13 de abril de 2017
VIDEO Misa Jueves Santo de Cena del Señor, 13-4-17, presidida por Mons. Demetrio Fernández, Obispo @diocesiscordoba https://t.co/JVk448uUVU pic.twitter.com/G3wvIcimSg
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 13 de abril de 2017
Oración de acción de gracias por los sacerdotes en el Jueves Santo, la Cena del Señor / Por P. Carlos García Malo https://t.co/pKZ7nPtLCr pic.twitter.com/K2dONHBFo2
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 13 de abril de 2017
VIDEO HOMILÍA Palabra de Vida 13/4/17: «Los amó hasta el extremo» / Mons. Jaume Pujol, Arzobispo Tarragona @McsTgn https://t.co/YcoN4CwbL3 pic.twitter.com/jhA7Eacs5i
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 13 de abril de 2017
Papa en Misa Crismal: “Sacerdotes, ungidos para anunciar la verdad, la misericordia y alegría” VIDEO-TEXTO COMPLETO https://t.co/32MV1rsuuO pic.twitter.com/Yhxjcc1Q7h
— Caminocatolico.org (@escucharlavoz) 13 de abril de 2017
Video completo español de la Santa Misa Crismal presidida por el Papa Francisco el Jueves Santo, 13-4-2017 https://t.co/eN02prOAlQ pic.twitter.com/4aNzVT6lXD