El Papa en el Regina Coeli 20-5-18: «El Espíritu Santo es la fuente de la santidad, que es la vocación de todos»

* «Me alegra anunciar que el 29 de junio tendrá lugar un Consistorio para la creación de 14 nuevos cardenales. Sus orígenes expresan la universalidad de la Iglesia que continúa a anunciar el amor misericordioso de Dios a todos los hombres de la tierra»

* Entre los nuevos Cardenales están el Patriarca de la Babilonia de los Caldeos, Su Beatitud Louis Raphaël I Sako; el Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, Mons. Luis Ladaria, el Vicario General de Roma, Mons. Angelo De Donatis; y el Delegado Pontificio para la Soberana Orden Militar de Malta, Mons. Giovanni Angelo Becciu

Video completo de la transmisión en directo traducido al español con las palabras del Papa en el Regina Coeli

* «Y hoy seguimos invocando al Espíritu Santo para inspirar voluntades y gestos de diálogo y reconciliación en Tierra Santa y en todo el Medio Oriente. Deseo dedicar un recuerdo especial a mi querida Venezuela. Le pido al Espíritu Santo que le dé a todo el pueblo venezolano –tanto a gobernantes como al pueblo- la sabiduría para encontrar el camino de la paz y la unidad. También rezo por los prisioneros que murieron ayer»

20 de mayo de 2018.- (Caminocatólico.com)  “En la actual fiesta de Pentecostés, culmina el tiempo Pascual”, ha anunciado el Papa Francisco durante el rezo del Regina Coeli este domingo 20 de mayo. En su reflexión, el Santo Padre ha recordado que “la santidad no es un privilegio de unos pocos, sino una vocación para todos”. Esta solemnidad, “nos hace revivir la efusión del Espíritu Santo sobre los Apóstoles y los demás discípulos, reunidos en oración con la Virgen María en el Cenáculo”. En aquel día, tuvo lugar el comienzo de la historia de la santidad cristiana, “porque el Espíritu Santo es la fuente de la santidad, que no es un privilegio de pocos, sino una vocación de todos”.

El Papa continuó señalando que “el Espíritu Santo, entrando en nosotros, derrota la sequedad, abre los corazones a la esperanza y estimula y fomenta la maduración interior en la relación con Dios y con el prójimo”.

Tras el rezo del Regina Coeli, el Papa Francisco anunció la celebración de un Consistorio para la creación de 14 nuevos cardenales procedentes de 11 países. “Me alegra anunciar que el 29 de junio tendrá lugar un Consistorio para la creación de 14 nuevos cardenales. Sus orígenes expresan la universalidad de la Iglesia que continúa a anunciar el amor misericordioso de Dios a todos los hombres de la tierra”.

Entre los nuevos Cardenales están el Patriarca de la Babilonia de los Caldeos, Su Beatitud Louis Raphaël I Sako; el Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, Mons. Luis Ladaria, el Vicario General de Roma, Mons. Angelo De Donatis; y el Delegado Pontificio para la Soberana Orden Militar de Malta, Mons. Giovanni Angelo Becciu.

El Pontífice también expresó que Pentecostés “nos lleva a Jerusalén con el corazón” y pidió seguir invocando al Espíritu Santo “para inspirar voluntades y gestos de diálogo y reconciliación en Tierra Santa y en todo Oriente Medio”. Día en el que no se olvidó de su “querida Venezuela”, para la que pidió que el Espíritu Santo dé a todo el pueblo venezolano – tanto a gobernantes como al pueblo – “la sabiduría para encontrar el camino de la paz y la unidad”. Y aseguró su oración por los encarcelados que murieron ayer tras el Morín que se desencadenó en la Cárcel Penitenciaria Fénix, ubicada en el estado venezolano de Lara. En el vídeo se visualizan y escuchan traducidas al español las palabras del Papa en el momento de rezar el Regina Coeli traducidas al español, cuyo texto completo es el siguiente:

Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!

El tiempo de Pascua, centrado en la muerte y la resurrección de Jesús, culmina en la fiesta de Pentecostés. Esta solemnidad nos hace recordar y revivir la efusión del Espíritu sobre los Apóstoles y los otros discípulos, reunidos en oración con la Virgen María en el Cenáculo (Hechos 2: 1-11). En este día comenzó la historia de la santidad cristiana, porque el Espíritu Santo es la fuente de la santidad, que no es el privilegio de unos pocos, sino la vocación de todos.

Por el Bautismo, todos estamos llamados a participar en la vida divina de Cristo y, a través de la Confirmación, a convertirnos en Sus testigos en el mundo. “El Espíritu Santo propaga la santidad en todas partes, en el pueblo santo y fiel de Dios” (Ex., A. Gaudete et exsultate, 6). Como dice el Concilio Vaticano II, “La buena voluntad de Dios ha sido que los hombres no reciban la santificación y la salvación por separado, aparte de cualquier vínculo mutuo; quería convertirlo en un pueblo que lo conocería según la verdad y le serviría en santidad “(Const dogm, Lumen Gentium, 9).

Ya por medio de los antiguos profetas, el Señor había anunciado a la gente este designio. A través de Ezequiel, él dice: “Pondré mi espíritu en vosotros, y  haré que caminéis conforme a mis leyes, guardéis mis preceptos y seáis fieles a ellos”. […] vosotros, seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios “(36,27-28). Y por la boca de Joel proclamó: “Derramaré mi espíritu sobre toda carne; vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán”. […] Incluso hasta en los siervos y en las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días. … todo el que invoque el nombre del Señor será salvo “(3,1-2,5). Todas estas profecías se realizan en Jesucristo, “mediador y garante de la efusión eterna del Espíritu” (Misal Romano, Prefacio después de la Ascensión). Hoy es la fiesta de la efusión del Espíritu Santo.

Desde ese día de Pentecostés, y hasta el final de los tiempos, esta santidad, que es la plenitud de Cristo es donada a todos los que están abiertos a la acción del Espíritu Santo y que se esfuerzan por ser dócil. Es el Espíritu que nos hace experimentar una alegría plena. El Espíritu Santo viene a nosotros, vence la aridez, abre los corazones a la esperanza, estimula y promueve la madurez interna en la relación con Dios y el prójimo. Esto es lo que San Pablol nos dice: “He aquí el fruto del Espíritu, es amor, alegría, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, mansedumbre y dominio propio” (Gal 5,22). Todo esto el Espíritu Santo lo hace en nosotros. Hoy celebremos esta riqueza que el Padre nos da.

Pidamos a la Virgen María que obtenga hoy un Pentecostés renovado para la Iglesia, una juventud renovada, que nos da la alegría de vivir y atestiguar el Evangelio e “infunda en nosotros un intenso deseo de ‘ser santos para la mayor gloria de Dios’ (Gaudete et exsultate, 177).

(Después de la oración mariana del Regina Coeli el Papa ha dicho:)

Queridos hermanos y hermanas:

Pentecostés nos lleva con el corazón hasta Jerusalén. Anoche estuve espiritualmente unida a la vigilia de oración por la paz que tuvo lugar en esa ciudad, santa para judíos, cristianos y musulmanes. Y hoy seguimos invocando al Espíritu Santo para inspirar voluntades y gestos de diálogo y reconciliación en Tierra Santa y en todo el Medio Oriente.

Deseo dedicar un recuerdo especial a mi querida Venezuela. Le pido al Espíritu Santo que le dé a todo el pueblo venezolano –tanto a gobernantes como al pueblo- la sabiduría para encontrar el camino de la paz y la unidad. También rezo por los prisioneros que murieron ayer.

El evento de Pentecostés marca el origen de la misión universal de la Iglesia. Es por eso que hoy se publica el Mensaje para la próximo Día Mundial de las Misiones. Y también me gusta recordar que ayer se cumplieron 175 años del nacimiento de la Obra de la Infancia Misionera, que ve a los niños como protagonistas de la misión, con oración y pequeños gestos diarios de amor y servicio. Agradezco y aliento a todos los niños que participan en la difusión del Evangelio en el mundo. Gracias!

Extiendo mis cordiales saludos a ustedes, peregrinos de Italia y de diferentes países. En particular, a los estudiantes del Colegio Irabia-Izaga de Pamplona, ​​al grupo del Colégio São Tomás de Lisboa y a los fieles de Neuss (Alemania).

Saludo a la Schola Cantorum de Vallo della Lucania, los fieles de Agnone y las de San Valentino en Abruzzo acá, los chicos de Confirmación de San Cataldo, las cooperativas sociales «Jóvenes Amigos» de Terrassa Padovana y el Instituto Escuela «Caterina Santa Rosa «De Roma, que celebra su 150 aniversario.

Queridos hermanos y hermanas:

Me alegra anunciar que el 29 de junio tendrá lugar un Consistorio para la creación de 14 nuevos cardenales. Sus orígenes expresan la universalidad de la Iglesia que continúa a anunciar el amor misericordioso de Dios a todos los hombres de la tierra.

Además, la inserción de los nuevos Cardenales en la Diócesis de Roma manifiesta el inescindible vínculo entre la sede de Pedro y las Iglesias particulares difundidas por el mundo.

Aquí están los nombres de los nuevos Cardenales: Su Beatitud Louis Raphaël I Sako, Patriarca de Babilonia de los Caldeos; S. E. Mons. Luis Ladaria, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe; S. E. Mons. Angelo De Donatis, Vicario General de Roma; S. E. Mons. Giovanni Angelo Becciu, Sustituto de Asuntos Generales de la Secretaría de Estado y Delegado Especial de la Soberana Orden Militar de Malta; S. E. Mons. Konrad Krajewski, Apostólico Almoner; S. E. Mons. Joseph Coutts, Arzobispo de Karachi; S. E. Mons. António dos Santos Marto, obispo Leiria-Fátima; S. E. Mons. Pedro Barreto, Arzobispo de Huancayo; S. E. Monseñor Desiré Tsarahazana, Arzobispo de Toamasina; S. E. Mons. Giuseppe Petrocchi, Arzobispo de L’Aquila; S. E. Mons. Thomas Aquinas Manyo, Arzobispo de Osaka.

Junto con ellos uniré a los miembros del Colegio de Cardenales: un arzobispo, un obispo y un religioso que se han distinguido por su servicio a la Iglesia: S.E. Mons. Sergio Obeso Rivera, Arzobispo Emérito de Xalapa; S. E. Mons. Toribio Ticona Porco, Prelado Emérito de Corocoro; R. P. Aquilino Bocos Merino, claretiano.

Oramos por los nuevos cardenales, con el fin, que confirmando su adhesión a Cristo, Sumo Sacerdote misericordioso y fiel (cf. Heb 2:17), me ayuden en mi ministerio como Obispo de Roma por el bien de todos los fieles del pueblo santo de Dios.

Les deseo a todos un buen domingo. Y por favor, no se olviden de rezar por mí. ¡Buena comida y hasta pronto!

Francisco