Papa Francisco en el Ángelus, 26-5-2024: «Niños, todos juntos rezamos: ‘Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo’»
26 de mayo de 2024.- (Camino Católico) Al concluir la Misa en la Primera Jornada Mundial del Niño, en la Solemnidad de la Santísima Trinidad, junto a 70 mil niños en la Plaza de San Pedro, el Santo Padre ha rezado muy brevemente el tradicional Ángelus dominical, la oración mariana que suele presidir los domingos, para luego dirigir algunas palabras finales a los niños presentes.
Vídeo completo de la transmisión en directo de Vatican News traducido al español con las palabras del Papa en el Ángelus
“Queridos niños, queridas niñas, la Misa ha terminado; pero hoy hemos hablado de Dios, de Dios Padre que ha creado el mundo, de Dios Hijo que nos ha redimido; y de Dios Espíritu Santo” que “nos acompaña en la vida”. El Papa ha animado luego a los niños a saludar a sus padres, a sus amigos y a sus abuelos; para quienes ha pedido un aplauso. En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha la meditación del Santo Padre traducida al español, cuyo texto completo es el siguiente:
PAPA FRANCISCO
ÁNGELUS
Plaza de San Pedro
Domingo de la solemnidad de la Santísima Trinidad
26 de mayo de 2024
Oración del Ángelus:
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria…
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria…
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria…
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri… (ter)
Requiem aeternam…
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Después de la oración mariana del Ángelus el Papa ha dicho:
Queridos niños, queridas niñas, la misa ha terminado, hoy hemos hablado de Dios, de Dios Padre que creó el mundo, de Dios Hijo que nos redimió y de Dios Espíritu Santo. Se acuerdan ¿qué hacía el Espíritu Santo? No me acuerdo… [los niños responden: nos acompaña en la vida] No escucho bien… [los niños responden: nos acompaña en la vida] Nos acompaña en la vida.
Ahora todos juntos rezamos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo: «Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén».
Ahora nos vamos, saluden a sus padres, a sus amigos, pero sobre todo vieron que cuando trajeron el pan y el vino, había niños y también había un abuelo: entonces ¡saluden a los abuelos! ¿De acuerdo? ¡Y un aplauso para los abuelos! ¡Muchas gracias! Me gustaría agradecer a quienes organizaron esto, al Padre Enzo Fortunato que hizo tanto, al Comandante Cagnoli y a todos los que los ayudaron. Queridos niños y niñas, ¡hasta la próxima!
Francisco
Síguenos en el canal de Camino Católico en WhatsApp para no perderte nada: https://whatsapp.com/channel/0029VaALj3W8KMqnAzY1r00O
Para entrar en el catálogo y en la tienda pincha en la imagen
