El Papa en Regina Coeli, 17-5-2020: «Sostenidos por el Espíritu Santo, que el amor de Jesús sea forma concreta de vida»
* «Ante la experiencia del error y del pecado – que todos hacemos – el Espíritu Santo nos ayuda a no sucumbir y nos hace captar y vivir plenamente el sentido de las palabras de Jesús: «Si me aman, guardarán mis mandamientos”. (v. 15). Los mandamientos no se nos dan como una especie de espejo, en el que ver reflejadas nuestras miserias e incoherencias. No. La Palabra de Dios se nos da como la Palabra de vida, que transforma el corazón, la vida, que renueva, que no juzga para condenar, sino que sana y que tiene como fin el perdón. La misericordia de Dios es así. Una palabra que es luz en nuestros pasos. ¡Y todo esto es obra del Espíritu Santo! Él es el don de Dios, es el mismo Dios, que nos ayuda a ser personas libres, personas que quieren y saben amar, personas que han comprendido que la vida es una misión para anunciar las maravillas que el Señor realiza en aquellos que confían en Él»
Video completo de la transmisión en directo de Vatican News traducido al español con las palabras del Papa en el Regina Coeli
* «Mañana se cumple el centenario del nacimiento de San Juan Pablo II, en Wadowice, Polonia. Lo recordamos con mucho cariño y gratitud. Mañana por la mañana, a las 7, celebraré la Santa Misa, que se transmitirá por todo el mundo, en el altar donde descansan sus restos mortales. Desde el cielo él siga intercediendo por el Pueblo de Dios y por la paz en el mundo… En algunos países se han reanudado las celebraciones litúrgicas con los fieles, mientras que en otros se está considerando la posibilidad. En Italia, a partir de mañana, se podrá celebrar la Santa Misa con el pueblo. Por favor, sigamos con las normas, las reglas que nos dan para proteger la salud de cada uno y de todos»
17 de mayo de 2020.- (Camino católico) En el sexto domingo de Pascua el Papa guio el rezo del Regina Coeli desde la Biblioteca del Palacio Apostólico. Antes de la oración mariana, la 
reflexión del Pontífice sobre el Evangelio del domingo, (cf. Jn 14, 15-21), llevó a la meditación de los fieles el mandamiento del Señor: «Como y los he amado, ámense también ustedes los unos a los otros». Del Evangelio ha destacado dos mensajes: la observancia de los mandamientos y la promesa del Espíritu Santo.
El Santo Padre ha afirmado que el Espíritu Santo es el Don del amor de Dios que desciende al corazón del cristiano. Él nos ayuda a cumplir la voluntad de Cristo: que su amor gratuito se convierta en la forma concreta de vida entre nosotros.
En los saludos, tras el rezo del Regina Coeli, Francisco ha recordado, ante todo, el centenario del nacimiento de San Juan Pablo II y rogó que desde el Cielo «él siga intercediendo por el Pueblo de Dios y por la paz en el mundo». El Pontífice también ha hecho presente que en algunos países se han reanudado las celebraciones litúrgicas con los fieles, mientras que en otros se está considerando la posibilidad. En Italia, a partir de mañana, ha informó, «se podrá celebrar la Santa Misa con el pueblo». Y ha pedido, por favor, que «sigamos con las normas, las reglas que nos dan para proteger la salud de cada uno y del pueblo». En el vídeo de Vatican News se visualizan y escuchan traducidas al español las palabras del Papa en el momento de rezar el Regina Coeli, cuyo texto completo es el siguiente:
Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!
El Evangelio de este domingo (cf. Jn 14, 15-21) presenta dos mensajes fundamentales: la observancia de los mandamientos y la promesa del Espíritu Santo.
Jesús vincula el amor por Él a la observancia de los mandamientos, y en esto insiste en su discurso de despedida: “Si me amáis, guardaréis mis mandamientos” (v. 15); “El que acepta mis mandamientos y los guarda, ese me ama” (v. 21). Jesús nos pide que lo amemos, pero nos explica: este amor no termina en un deseo por Él, o en un sentimiento, no, requiere disponibilidad de seguir su camino, es decir, la voluntad del Padre. Y esto se resume en el mandamiento del amor recíproco, el primer amor, dado por el mismo Jesús: «Como y los he amado, ámense también 
ustedes los unos a los otros» (Jn. 13,34). No dijo: «Ámenme a mí como yo los he amado», sino «ámense recíprocamente como yo los he amado». Él nos ama sin pedirnos nada a cambio, es un amor gratuito el de Jesús, nunca nos pide compensación. Y quiere que su amor gratuito se convierta en la forma concreta de vida entre nosotros: ésta es su voluntad
Para ayudar a los discípulos a recorrer este camino, Jesús promete que rogará al Padre que envíe “otro Paráclito” (v. 16), es decir, un Consolador, un Defensor que tome su lugar y les dé a ellos la inteligencia para escuchar y el valor para observar sus palabras. Éste es el Espíritu Santo, que es el Don del amor de Dios que desciende al corazón del cristiano. Después de que Jesús murió y resucitó, su amor es dado a cuantos creen en Él y son bautizados en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. El Espíritu mismo los guía, los ilumina, los fortalece, a fin de que cada uno pueda caminar en la vida, incluso a través de las adversidades y las dificultades, en las alegrías y en los dolores, permaneciendo en el camino de Jesús. Esto es posible precisamente manteniéndose dócil al Espíritu Santo, de modo que con su presencia operante, no sólo consuele sino que transforme los corazones, abriéndolos a la verdad y al amor.
Ante la experiencia del error y del pecado – que todos hacemos – el Espíritu Santo nos ayuda a no sucumbir y nos hace captar y vivir plenamente el sentido de las palabras de Jesús: «Si me aman, guardarán mis mandamientos”. (v. 15). Los mandamientos no se nos dan como una especie de espejo, en el que ver reflejadas nuestras miserias e incoherencias. No. La Palabra de Dios se nos da como la Palabra de vida, que transforma el corazón, la vida, que renueva, que no juzga para condenar, sino que sana y que tiene como fin el perdón. La misericordia de Dios es así. Una palabra que es luz en nuestros pasos. ¡Y todo esto es obra del Espíritu Santo! Él es el don de Dios, es el mismo Dios, que nos ayuda a ser personas libres, personas que quieren y saben amar, personas que han comprendido que la vida es una misión para anunciar las maravillas que el Señor realiza en aquellos que confían en Él.
Que la Virgen María, modelo de la Iglesia que sabe escuchar la Palabra de Dios y acoger el don del Espíritu Santo, nos ayude a vivir el Evangelio con alegría, sabiendo que estamos sostenidos por el Espíritu, fuego divino que calienta nuestros corazones e ilumina nuestros pasos.
Oración del Regina Coeli:
V/. Reina del Cielo, alégrate; aleluya.
R/. Porque el que mereciste llevar en tu seno; aleluya.
V/. Resucitó según dijo; aleluya.
R/. Ruega por nosotros a Dios; aleluya;
V/. Gózate y alégrate, Virgen María; aleluya.
R/. Porque resucitó en verdad el Señor; aleluya.
Oración:
¡Oh, Dios!, que te dignaste alegrar al mundo por la Resurrección de tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo: concédenos, te rogamos, que por la mediación de la Virgen María, su Madre, alcancemos los gozos de la vida eterna. Por el mismo Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.
Después el Papa ha dicho:
Queridos hermanos y hermanas:
Mañana se cumple el centenario del nacimiento de San Juan Pablo II, en Wadowice, Polonia. Lo recordamos con mucho cariño y gratitud. Mañana por la mañana, a las 7, celebraré la Santa Misa, que se transmitirá por todo el mundo, en el altar donde descansan sus restos mortales. Desde el cielo él siga intercediendo por el Pueblo de Dios y por la paz en el mundo.
En algunos países se han reanudado las celebraciones litúrgicas con los fieles, mientras que en otros se está considerando la posibilidad. En Italia, a partir de mañana, se podrá celebrar la Santa Misa con el pueblo. Por favor, sigamos con las normas, las reglas que nos dan para proteger la salud de cada uno y de todos.
En mayo, en muchas parroquias es tradicional celebrar misas de primera comunión. Claramente, debido a la pandemia, este hermoso momento de fe y celebración ha sido pospuesto. Por lo tanto, deseo enviar un pensamiento afectuoso a los niños y niñas que deberían haber recibido la Eucaristía por primera vez. Queridos amigos, los invito a vivir este tiempo de espera como una oportunidad para prepararse mejor: orando, leyendo el libro del catecismo para profundizar su conocimiento de Jesús, creciendo en la bondad y en el servicio a los demás. Buen camino!
Hoy comienza la semana Laudato Si ‘, que finalizará el próximo domingo, en la que se recuerda el quinto aniversario de la publicación de la Encíclica. En estos tiempos de pandemia, en los que somos más conscientes de la importancia de cuidar nuestro hogar común, espero que toda la reflexión y el compromiso común ayuden a crear y fortalecer actitudes constructivas para el cuidado de la creación.
Os deseo a todos un buen domingo. Por favor, no os olvidéis de rezar por mí. Buen almuerzo y hasta pronto.
Francisco
Santa Misa de hoy presidida por el Papa Francisco en Santa Marta, 6º domingo de Pascua, 17-5-2020
Palabra de Vida 17/5/2020: «Le pediré al Padre que os dé otro Paráclito» / Por P. Jesús Higueras
«El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra» / Por P. Carlos García Malo
Para entrar en el catálogo y en la tienda pincha en la imagen
